四大名著文学网
会员中心 我的书架

正说成语 第十章(6)(1 / 2)

(快捷键←)[上一章]  [回目录]  [下一页](快捷键→)

正说成语 第十章(6)

“人浮于事”,说通俗点,就是“几个萝卜一个坑”,再俗一点说,一个小小的公司,一个小小的“老总”,一部小轿车,一个专职司机,一个“内秘”,一个“外秘”,几者相加的局面就是“人浮于事”。“老总”要发话了,唉,你管得着吗?反正公司还有“食”,管它谁“浮”谁上!是的,尽管折腾吧,把“食”折腾完了,也自然就消停了。

正说成语之一○○

“臭味相投”古今异

中学的化学老师在讲解“一氧化碳”、“氧气”等气体的特性时,说它们是无色无臭的气体,老先生习惯把臭(xiù)读作臭(chòu),以致当时不求甚解的我们怎么也想不通,气体没有臭味很正常需要强调吗?后来在语文老师这边才找到了答案,老师教了我们一个词叫“无声无臭”,这里的臭(xiù)是指气味,“无声无臭”是指没有声音,没有气味,比喻没有名声,默默无闻。这才恍然大悟,知道了化学老师一直把臭(xiù)读成了臭(chòu)。

有个成语叫“臭味相投”,臭味:气味,比喻同类;相投:互相投合。《左传?襄公八年》里写道:“今譬于草木,寡君在君,君之臭味也。” 东汉文学家蔡邕在《玄文先生李休碑》中也写道:“凡其亲昭朋徒、臭味相与,大会而葬之。”“臭味相投”是指彼此的思想作风、兴趣等相同,很合得来,现在常指坏的方面,多含有贬义,比喻坏的现象投合在一起。

显然,这里的“臭味”应读作“臭(xiù)味”,上海辞书出版社的《辞海》(1990年版)就明确将其标注为“臭(xiù)味”,而现在大部分的词典和辞书都将其标注成“chòu”音,如商务印书馆的《现代汉语词典》(1996年版)、《新华成语词典》(2002年版)、《新华汉语词典》(2004年版)。口语中人们更多的也是这样表达的。究其原因,我想应该是和其表达的贬义色彩有关,和人们对臭味的厌恶有关。

除了“臭味相投”、“无声无臭”,同样读臭(xiù)音的词语还有“乳臭未干”、“铜臭”、“臭(嗅)味”(化学名词,如:水的臭和味),还有些名句:“朱门酒肉臭”(杜甫诗句)、“如恶恶臭,如好好色”(《大学》)、“同心之言,其臭如兰”(《周易》)、“平生臭味如君少,自是君难老”(吕本中词句)。

和“臭味相投”意思相近的一个词是“沆瀣一气”。据说,唐朝有一个名叫崔沆的官员,有一年,他被任命当主考官,主持朝廷考试。恰巧当年应试的人当中有一个名叫崔瀣的考生考取了,而且很快就当官了。因此当时就有人从他们的名字推断崔沆和崔瀣有着特殊的关系,而且还有人嘲讽此事说:“座主门生,沆瀣一气”。“座主”即主考官,“门生”即考生。“沆瀣一气”也由此用来比喻臭味相投的人勾结一起。

后记

远未结束的成语正说

先看到这(加入书签) | 推荐本书 | 打开书架 | 返回首页 | 返回书页 | 错误报告 | 返回顶部
最新收录