四大名著文学网
会员注册 会员登录

牧羊少年奇幻之旅 相关知识 如何评价《牧羊少年奇幻之旅》?

(快捷键←)[上一章]  [回目录]  [下一章](快捷键→)
    如何评价《牧羊少年奇幻之旅》?

    我先看中文版,再看英文版,越来越觉得这本书讲了一件事:

    你可以选择成为任何人,可是你最终还是成为了你自己。

    先说标题,我觉得编辑有模仿《少年派的奇幻漂流》的嫌疑。 第一次看到这本书的标题的时候,我最大的反应就是:少年派那种?电子书放在ipad上面很久都没看,谁知道一开始就停不下来了。(谢谢 @die taube 指正,少年派比这本书迟出来)看完了中文版,觉得有些地方翻译得不太好,所以找了英文版再看了一遍,除了不可否定的宗教式色彩在里面,我还有另外一种新的感受,那就是男孩路上遇到的人,都可能是男孩他自己。(原文是葡萄牙文)

    男孩叫圣地亚哥,他的旅程是从一个奇妙的梦开始的,梦很简单,他看到自己在金字塔下面找到宝藏。这个本来不足以为奇,可是一旦一个梦重复起来,便有了寓言的神秘在里面。男孩本来打算是和商人的女儿表白,他幻想过他们以后的生活,也许他们两个会结婚,然后过着平凡的生活。但那个梦驱使他找了会占卜的吉普赛女人,那个女人告诉他,必须去寻找属于他的宝藏,还要他承诺找到回来才付款这次的占卜。男孩还在犹豫,而这个时候,一个老国王出现了,他是推动男孩启程的重要一环。(这里吐个槽,我很想说书里面讲得哲人石可以翻译成贤者之石,钢之炼的爱德华乱入*@ο@* )

    男孩第一次在酒吧被骗以后,一家水晶店老板brystal merchant 收留了他,原因除了有可怜的成分,还有老板从他身上看到了迹象sign ,原本毫无生气的水晶店因为男孩的到来而多了顾客。男孩在水晶店逗留了一年,他帮助水晶店老板获得了更多的生意额,老板本身有一种抵触,可后来还是应允了男孩新的销售手法。水晶店老板的梦想是去圣城麦加,一方面,他开店去赚够路费,另一方面,他却很矛盾:

    i'm afraid that if my dream is realized, i'll have no reason to go on living.

    我自己害怕一旦实现了梦想以后,不知道该如何生活下去。

    之所以说他矛盾,是因为他既想实现自己的梦想,又害怕梦想实现。这种模棱两可的心理让他开了一间生意平淡的水晶店,赚路费并不是他的目的,他的目的是想要找一个借口,让自己有理由继续停留在追寻梦想的路上。

    在水晶店这一部分里面,男孩有可能成为像水晶店老板一样的人。他被骗了钱以后,失落了一个晚上,他懊恼自己怎么会因为一个梦而卖掉所有的羊,他难过自己的遭遇。假如他没有坚定自己的心智,或者欺骗自己说,“等有那么一天,赚够路费才去埃及金字塔”的时候,他有可能成为像水晶店老板一样的人。水晶店老板是他可能的结局中的一个:最终停滞在前往梦想的路上,惴惴不安。

    男孩告辞水晶店老板,遇上了穿越沙漠的同伴英国人englishman 。英国人的梦想是穿越沙漠,到沙漠里去找寻一个炼金术士,目的是找寻炼金术的秘诀。他在一路上都沉浸在书本里钻研,不想浪费时间,像男孩一样观察着什么。最后,英国人找到了炼金术士,他得到的答复就是继续练习。于是英国人又继续钻研他的炼金术去了。

    在这一部分,英国人算是实现了他的梦想:找到沙漠中的炼金术士,探求炼金术的秘诀。可是英国人看起来是失望的,他问不到什么炼金术的秘诀,只得到回去继续钻研的忠告。所以,男孩的处境也有可能像英国人一样,最终什么宝藏都没有得到,又回去继续牧羊,若干年以后才赚取到属于自己的金子。英国人也是男孩追寻梦想中的一个结局:他去到了梦寐以求的金字塔,而他的宝藏却以一种尴尬的形式存在着。

    男孩在沙漠之镇爱上了一个叫法蒂玛fatima 的女孩。正因为这种爱,使得男孩有那么一刻,想要放弃千万金字塔的梦想。男孩的解释是,法蒂玛就是他的珍宝,就是他梦中的珍宝。爱情当然可以当作是宝藏,可是法蒂玛并不是在金字塔附近发现的,严格来讲,她只是他路途的一场邂逅,他的梦想仍在金字塔那边。法蒂玛劝男孩必须继续前往追寻他的梦想,她说:

    if i am really a part of your dream, you'll orge back one day.

    倘若我真的是你梦想的一部分,那么,有一天,你终究会回到我身边。

    男孩可以为爱情而牺牲自己的梦想,这样深沉的爱却让法蒂玛清醒地认识到,如果男孩此刻放弃了自己的梦想,跟自己永远地生活在一起,那么他会在将来的某一天想起自己仍未实现的梦想,他可能会后悔懊恼,她不愿意他那样。因此,如果男孩此刻放弃去金字塔,他可能会是这个结局:跟心爱的法蒂玛结婚,一起生活。随着年岁渐长,他会厌倦法蒂玛的唠叨,会想起自己曾为妻子而放弃的梦想,懊悔不已,为此而整天埋怨妻子。

    男孩遇到了炼金术士,他教晓男孩许多关于世界之语language of the world(对不起,我觉得翻译成世界之音有电台的嫌疑)、世界之魂soul of the world 等东西。在这些部分,炼金术士的话类似于佛偈,或者他的形象像是一个睿智的传教士。炼金术士与男孩一起被抓紧了沙漠敌军的军营,而男孩,用三天的世界,慢慢学会怎样和这个世界对话,在决战的那天,他化成一股风,赢得了敌军。

    在这里,男孩可以被看作是一个炼金术士,他懂得怎样观察世界的语言,观察各种事物,倾听上帝给他的预兆。而炼金术士的存在,只不过是从另一个更冷静的层面告诫他,要学会倾听自己心灵,从一粒细小的沙中窥探世界,正是一花一世界,一叶一菩提。男孩在这一部分的故事里,其实就是逐渐修炼成为炼金术士的过程:男孩懂得理解世界的灵魂,懂得与这个世界交流。可男孩又不完全是一个炼金术士,他与同伴炼金术士最大的不同,在于他在成为炼金术士的途中,仍在坚持自己的梦想。

    男孩如愿以偿来到金字塔,在他挖掘财宝的时候,被一帮青年混混抢劫了全身的钱物,当他说出自己为了梦中的财宝而来的时候,小混混中的一个头领过来跟他说:

    but i'm not so stupid as to cross an entire desert just because of a recurrent dream.

    我不会那么笨,为了一个只做了两次的梦而穿越整个沙漠。

    小混混也梦到自己在一个牧羊人过夜的坍塌教堂里面,埃及榕的根部下面会有自己的宝藏,可他对这个做了两次的梦不以为意。故事好像又回到了原点,男孩最简单的结局可能是:他对那个做了两次的梦无动于衷,继续当一个牧羊人,跟羊群一起生活,在坍塌教堂里面做着埃及金字塔的宝藏梦。

    不得不说,这本书是一本不折不扣的鸡汤文。而鸡汤文最好的作用,就是他会在你最迷茫最无助的时候给你狠狠的一巴掌,让人清醒。这本小说有很简单的叙述,而从作者的文笔中又渗透出具有浓厚宗教色彩的信条,他在不停地说一些人人都懂得的、但又未必是人人都能透彻理解的道理。也许有人觉得这本书不怎么样,这个并不出乎意料,心境不同,遭遇不同,理解或者见解也不同。如果你迷茫的话,建议读一读。

    书的结局有一种让人回到原点的感觉,可是男孩旅程的意义往往比回到原点而重要。他不仅得到了梦想的宝藏,还在旅途中遇到形形色色的人和事,遇到了自己的真爱,学会了世界之魂,世界的本源。他明白了许多道理,显浅的、晦涩的。男孩可以成为他路上遇到的任何一个人,可他最后还是成为了他自己,所有的偶然都是必然,男孩的选择和旅程造就了他独一无二的人生。关于老国王在男孩出发前讲的一个故事,现在看回去,其实这个故事正是男孩旅途的一个警示和概括。当中有一句是:

    the secret of happiness is to see all the marvels of the world, and never to forget the drops of oil on the spoon.

    幸福的奥秘在于,当你游览遍世上的所有美景,也不要忘记你手拿着的那两滴油。

    现在我觉得这句话可以解释为:不忘初心,方得始终。

    我也把这句话送给正在看这篇回答的你。
先看到这(加入书签) | 推荐本书 | 打开书架 | 返回首页 | 返回书页 | 错误举报 | 返回顶部