四大名著文学网
会员注册 会员登录

宽容每一人 第47节:不要害怕,已经没事了

(快捷键←)[上一章]  [回目录]  [下一章](快捷键→)
    这件事发生在地中海俱乐部,那时我在那里做中英文翻译公关工作。

    一天,我正在大厅里,突然看见一位满脸歉意的工作人员,安慰着一个大约4岁的法国小孩,饱受惊吓的小孩已经哭得筋疲力尽了。问明原因之后,我才知道,原来那天小孩较多,这个工作人员一时疏忽,在儿童的网球课结束后,少算了一个,而将这个法国小孩留在了网球场。等到她发现人数不对时,才匆忙跑到网球场,将这个小孩带回来,而小孩因为一个人呆在偏远的网球场,饱受惊吓,所以才哭得一塌糊涂。

    现在,妈妈出现了,看着自己的小孩哭得惨兮兮的。如果你是那位妈妈,会怎么做?是指责那个工作人员一顿?还是直接向其主管抗议?还是很生气地将小孩带开,以后再也不参加“儿童俱乐部”了?

    以上都不是!

    我亲眼看见了这位妈妈,蹲下来安慰4岁的小孩,并且理性地告诉他:“已经没事了,那位姐姐因为找不到你而非常紧张和难过,她不是故意的,现在你必须亲亲那位姐姐的脸颊,安慰她一下!”

    当时,我只见那个小孩踮起脚跟,亲了亲蹲在她身旁的女孩的脸颊,并且轻轻地告诉她:“不要害怕,已经没事了!”

    这样的宽容、体贴让我们一时无语。

    智海拾贝

    寂寞时,你才会长大。

    Youcangrowonlywhenyouarealone.

    寂寞就是我们不知道谁是对手。

    Lonelinessiswhenwedontknowwhoisthepartnerinourdialogue.

    人多的时候最寂寞。

    Yourlonelinesscanbemostintensewhenyouareneveralone.

    身在一群不合适的朋友中,还不如孤独。

    Ratheralonethaninbadorgpany.

    寂寞不是孤独。寂寞是没有人可以想念。

    Lonelinessisnottobealone.Itmeansnobodytolongfor.

    独处时并非最寂寞时。

    IamneverlesslonelythanwhenIamalone.

    大城市——深深的孤独。

    Bigcitybigloneliness.

    孤独的人遇见的也是孤独者。

    Onlythelonelycanmeet.

    躺在地板上的人不会掉下去。

    Hewholiesuponthegroundcanfallnolower.

    对寂寞的恐惧推动人们走向相反的另一种寂寞:狂热的社会交往。

    Thefearoflonelinesswillpushpeopleintotheinvertedkindoflonelinesshecticsocialgatherings.

    独自醒来发现自己是孤独的,但这总是好过另一种情形:有人在身边,醒来却仍然孤独。

    Itisbettertowakeupaloneandknowthatyouarealone,thantowakeupwithsomebodyandstillbealone.
先看到这(加入书签) | 推荐本书 | 打开书架 | 返回首页 | 返回书页 | 错误举报 | 返回顶部